Archive for the 'Destrucción' Category

Vijecnica, veinte años después

Cuando comencé este blog decidí encabezarlo con una imagen de la destrucción de la biblioteca de Sarajevo, Vijecnica, para recordar no solo la fragilidad de la cultura, de la historia y de la memoria, sino también las consecuencias de la intransigencia, la incultura y el extremismo. La elegí porque refleja mi preocupación por la pérdida de patrimonio cultural que también hoy sufrimos cotidianamente, aunque en pequeñas dosis. Hoy roban un mapa Ptolomeo, mañana unos libros del siglo XVI y XVII, y otro día desaparece un códice famoso… Y, sin embargo, su afortunada y mediática recuperación basta para olvidar el sin número de libros expoliados en la catedral de Santiago de Compostela. Y es que también en este país, la incultura generalizada del pueblo, el desinterés de los que detentan el poder y los extremismos de distinto color (político, religioso, nacionalista, etc.) son una amenaza latente para la historia y la cultura.
Hoy, 26 de agosto de 2012, hace veinte años del bombardeo e incendio de la que fue la biblioteca de Sarajevo. Se perdieron más de un millón y medio de libros y documentos y el edificio quedó gravemente dañado. Este, que fue construido a finales del siglo XIX en estilo neomudéjar, todavía se encuentra en restauración. El documental “Cicatrices de la guerra”, del programa de RTVE En Portada, vuelve a Sarajevo veinte años después para constatar cómo perviven las secuelas de la guerra en la población y cómo dos décadas después la biblioteca se esfuerza por trata aún de salir de sus ruinas.

Anuncios

Una tablilla sumeria por 1500 euros

Por el módico precio de unos 2250.00$ dólares (1500 € aprox.) uno puede “añadir a su carrito” un original “libro” para Navidad como regalo venido del mismísimo Oriente… una tablilla sumeria. No, no se trata de una subasta, sino de una compra online, que puede hacer con su tarjeta, en la librería de “Rare and beautiful books” de los Bromer Booksellers (radicada en Boston, EEUU), lo que aquí en España conocemos como una librería de viejo, pero para un poder adquisitivo respetable.

Uno no quiere pecar de suspicaz, pero ¿de dónde puede proceder una tablilla sumeria que se vende en una librería norteamericana? No parece que estemos ante una falsificación, los Bromer Booksellers son un respetada pareja de libreros en Boston, especializados en los libros diminutos, y que recientemente (mayo-septiembre 2007) participaron en la exposición “Miniature Books: 4,000 Years of Tiny Treasures” en la Boston Public Library. Aunque lo parece, desconozco si el “libro diminuto” que ahora venden lo expusieron entonces, en cualquier caso consideran que las tablillas sumerias son el origen de los libros en miniatura1, lo que no deja de parecerme un desatino bibliográfico de gran tamaño…

La descripción de esta tablilla que nos dan los catálogos de la librería (en html y en pdf, p. 14) difieren en un punto, pero vienen a decir que nos encontramos ante una tablilla de barro cocida con unas dimensiones de 33 x 31 mm., con incisiones propias de la escritura cuneiforme, que podría ser un documento administrativo fechado en el 2000 – 1800 a. C., y procedente, lógicamente, de Mesopotamia (“current-day Iraq”). La diferencia está en que en una parte se dice que la lengua es sumeria, y en el otro acadia. No es lo mismo: primeramente los sumerios inventaron la escritura cuneiforme, y posteriormente, hacia el 2000 a. C., el acadio acogió su sistema gráfico. El sumerio es una lengua más bien aislada en su contexto; el acadio, en cambio, sería una lengua semítica2. En cualquier caso, lo que creo que está claro es que esta tablilla no es un “miniature books”, y es un pena que se trate como un mero objeto decorativo.

Tablilla sumeria a

 

 

 

 

 

 

 

Las dos caras de una tablilla sumeria (2000 a. C.) a la venta.

Tablilla sumeria b

 

 

 

Es lamentable el expolio al que han sometido a Afganistán y a Irak en los últimos años. Conozco a soldados españoles que han traído como regalo piezas arqueológicas que han comprado por unos pocos euros, y de las que desconocen el valor que pudieran tener (y hablo de valor histórico…). Y entre la desesperación de unos supervivientes que buscan y venden lo que pueden para vivir, y la ignorancia en unos casos, y el afán de lucro en otros muchos, muchos soldados occidentales, entre otros individuos, van saqueando silenciosa e impunemente países en guerra como Afganistán o Irak, porque ¿quién se va a poner a pensar en el patrimonio histórico cuando su único patrimonio, la vida, está en un hilo?

 

1 (Sumerian clay tablets with cuneiform writing are considered the prototype for miniature books)
2 Más sobre sumerio y acadio.

 

 

 

Destrucción de libros en la Koninklijke Bibliotheek

 

A través del blog Archivalia me entero de la última barbaridad contra el patrimonio bibliográfico, que vengo aquí a contar en libre versión española (a través del inglés, pues el original está en neerlandés).

Al parecer Hans Jansen, uno de los directores de la Koninklijke Bibliotheek (Biblioteca Real de La Haya en los Países Bajos) ha decidido escanear unos 15000 – 20000 libros. El delito está en que para llevar a cabo tan loable empresa van a sacrificar un ejemplar de cada libro para realizar de esta manera un escaneo más barato. Hans Jansen intentó quitarle importancia al hecho, porque “las copias sacrificadas serán seleccionadas minuciosamente”, cosa que no sé qué quiere decir exactamente: ¿van a sacrificar las copias más deterioradas?, ¿van a escanear libros en mal estado?, ¿tienen al menos dos ejemplares de cada uno de esos 20000 libros?

 

Koninklijke Bibliotheek

Evidentemente no es necesario “sacrificar” ningún libro para escanearlo. En ese caso ¿cómo digitalizaríamos un libro del siglo XVI? ¿Cortándolo en lonchas? El problema es que para escanear un libro se necesita la máquina adecuada y la paciencia necesaria, y claro está, esto no es nada barato.

Vía Archivalia (versión inglesa).


Página personal en Academia.edu

En Twitter

  • Dice Publilio Siro que nadie llega a la cumbre acompañado del miedo (Nemo timendo adsummum pervenit locum) 1 day ago
  • RT @BarrocoInfinito: «Amor constante más allá de la muerte». Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de sept… 4 days ago

Blogs y enlaces recomendados